Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

zu günstigen Konditionen

  • 1 Kondition

    f; -, -en
    1. meist Pl.; WIRTS. condition; zu besonders günstigen Konditionen on particularly favo(u)rable terms
    2. nur Sg. (Verfassung) condition, fitness; eine gute / schlechte Kondition haben be in good / poor shape, be very fit / not at all fit; keine Kondition haben (keine Ausdauer haben) have no stamina
    * * *
    die Kondition
    condition
    * * *
    Kon|di|ti|on [kɔndi'tsioːn]
    f -, -en
    1) condition, shape, form; (= Durchhaltevermögen) stamina

    wie ist seine Konditión? — what sort of condition etc is he in?

    er hat überhaupt keine Konditión — he is completely unfit; (fig) he has absolutely no stamina

    er zeigte heute eine ausgezeichnete Konditión — he was in top form today

    2) usu pl (COMM = Bedingung) condition

    zu den üblichen Konditiónen — under the usual terms

    * * *
    Kon·di·ti·on
    <-, -en>
    [kɔndiˈtsi̯o:n]
    f
    1. (Leistungsfähigkeit) [physical] fitness [or condition]
    \Kondition/keine \Kondition haben to be/not be fit
    seine \Kondition halten to keep fit
    2. pl (Bedingungen) conditions, terms [of business]
    3. JUR claim to regaining unlawful enrichment
    * * *
    die; Kondition, Konditionen
    1) meist Pl. (bes. Kaufmannsspr., Finanzw.) condition

    zu günstigen Konditionen — on favourable terms or conditions

    2) o. Pl. (körperlich-seelische Verfassung) condition

    eine gute/schlechte Kondition haben — be/not be in good condition or shape

    keine Kondition haben — be out of condition; (fig.) have no stamina

    * * *
    Kondition f; -, -en
    1. meist pl; WIRTSCH condition;
    zu besonders günstigen Konditionen on particularly favo(u)rable terms
    2. nur sg (Verfassung) condition, fitness;
    eine gute/schlechte Kondition haben be in good/poor shape, be very fit/not at all fit;
    keine Kondition haben (keine Ausdauer haben) have no stamina
    * * *
    die; Kondition, Konditionen
    1) meist Pl. (bes. Kaufmannsspr., Finanzw.) condition

    eine gute/schlechte Kondition haben — be/not be in good condition or shape

    keine Kondition haben — be out of condition; (fig.) have no stamina

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kondition

  • 2 Kicker

    Kicker m (infrml) FIN (AE) (infrml) kicker (Anreiz für Eigen- oder Fremdkapitalgeber zur Hebung der Attraktivität einer Emission, z. B. in der Form einer Eigenkapitalkomponente als Option auf Aktienerwerb zu günstigen Konditionen; a condition attached to a security issue to increase its attraction; synonymous: bells and whistles, sweetener; cf equity kicker)
    * * *
    m infrml < Finanz> kicker (AE) infrml (zur Hebung der Attraktivität für Eigen- oder Fremdkapitalgeber, a condition attached to a security issue to increase its attraction, synonymous: bells and whistles, sweetener ; cf equity kicker)

    Business german-english dictionary > Kicker

См. также в других словарях:

  • Berliner Bankenskandal — Unter dem Berliner Bankenskandal versteht man die Vorgänge um die landeseigene Bankgesellschaft Berlin, deren wirtschaftlicher Zusammenbruch das Land Berlin finanziell in Milliardenhöhe belastet. Der Bankenskandal hatte 2001 den Sturz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Diepgen-Affäre — Unter dem Berliner Bankenskandal versteht man die Vorgänge um die landeseigene Bankgesellschaft Berlin, deren wirtschaftlicher Zusammenbruch das Land Berlin finanziell belastet. Bemerkenswert ist hierbei die starke Verflechtung zahlreicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Private Sector Development — Logo der Weltbank Hauptverwaltung der Weltbank in Washington Die in Washington, D.C. (USA) angesi …   Deutsch Wikipedia

  • Weltbankgruppe — Logo der Weltbank Hauptverwaltung der Weltbank in Washington Die in Washington, D.C. (USA) angesi …   Deutsch Wikipedia

  • World Bank — Logo der Weltbank Hauptverwaltung der Weltbank in Washington Die in Washington, D.C. (USA) angesi …   Deutsch Wikipedia

  • Schönes-Wochenende-Ticket — Ein Schönes Wochenende Ticket zum Preis von 21 Euro (2002) Das Schönes Wochenende Ticket – abgekürzt SWT, umgangssprachlich auch Wochenendticket oder zeitweise 15 Mark Ticket[1] beziehungsweise 30 Mark Ticket[2] genann …   Deutsch Wikipedia

  • Geburtstagsangriff — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Wochenend-Ticket — Das Schönes Wochenende Ticket (abgekürzt SWT, umgangssprachlich häufig auch nur als Wochenendticket oder Schönes Wochenende bezeichnet) ist eine als dauerhaftes Sonderangebot definierte Fahrkarte der Deutschen Bahn (DB), welche zum 1. Februar… …   Deutsch Wikipedia

  • Wochenendticket — Das Schönes Wochenende Ticket (abgekürzt SWT, umgangssprachlich häufig auch nur als Wochenendticket oder Schönes Wochenende bezeichnet) ist eine als dauerhaftes Sonderangebot definierte Fahrkarte der Deutschen Bahn (DB), welche zum 1. Februar… …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph-Adolphe Chapleau — Joseph Adolphe Chapleau, PC (* 9. November 1840 in Sainte Thérèse, Québec; † 13. Juni 1898 in Montreal) war der fünfte Premierminister der kanadischen Provinz Québec. Seine Regierungszeit dauerte vom 31. Oktober 1879 bis zum 29. Juli 1882,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»